halk1

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
yula erdi χalḳḳa ḳaraŋḳu tüni [ışık idi halka karanlık gecede] [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
cümle χalḳuŋ ādemīdür yigregi [tüm yaratılmışların en hayırlısı insandır]

Köken:

Arapça χlḳ kökünden gelen χalḳ خلق z "herhangi bir insan topluluğu, ahali" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice χlḳ kökünden gelen χelḳā חֶלְקָא z "pay, bölük, kısım" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Aramice/Süryanice χālaḳ חלק z "pay etmek, bölmek" fiilinden türetilmiştir.

Description:

χalaḳa fiilinin “pay etme” anlamı Arapçada mevcut değildir. Aramice sözcük Eski Yunanca dēmos "1. pay, bir yana ayrılan kısım, 2. halk, ahali" deyiminin tam çevirisidir.