fertik

Tarihi:

"kaçış (argo)" [ A. Fikri, Lugat-ı Garibe, 1889]
fertik: Kaçmak, gitmek. [ Mikhailov, Matériaux sur l'argot et les locutions..., 1929]
fertiği çekmek, fertiği kırmak: S'enfuir, se sauver.

Köken:

Almanca fertig "hazır" sözcüğünden alıntıdır. Almanca sözcük Eski Yüksek Almanca fartīg "gidici, yola uygun" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Yüksek Almanca fart "gidiş, yolculuk" sözcüğünden türetilmiştir. Almanca sözcük Germence yazılı örneği bulunmayan *faran "gitmek" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Genel kanıya göre Almanların işlettiği Osmanlı demiryollarında "hareket serbest" anlamına gelen Almanca komuttan.