fersah

Tarihi:

[ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
ferseng [ Meninski, Thesaurus, 1680]
fersaχ fersaχ [uzun mesafe]

Köken:

Arapça frsχ kökünden gelen farsaχ فرسخ z "4 mile eşit mesafe ölçüsü" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen frasaχa veya frasang sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Farsça aynı anlama gelen frasanga- sözcüğünden evrilmiştir. Eski Farsça sözcük Eski Farsça yazılı örneği bulunmayan *sanga- biçiminden fra+ önekiyle türetilmiştir.

Description:

Osmanlıca metinlerde Farsça farsang ve Arapça farsaχ biçimleri eş sıklıkta görülür. Her iki form nihai olarak Eski Farsça kökenlidir. Eski Yunanca parasangēs (aynı anlamda) Farsçadan alınmıştır.