ferace

Tarihi:

ferecî [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
cāmedāndan Mısrī göŋlek, Fezī cübbe, Hindubārī ferecī geydi [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ferāce, ferrāce vul. ferece: Vestis exterior cum largis & patulis manicis [geniş kollu dış giysi].

Köken:

Arapça frc kökünden gelen farūc veya furūca(t) فروج z "kaftan, tünik" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice parəgod פַרְגּוֹד z "1. örtü, perde, 2. kaftan, tünik" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Orta Yunanca aynı anlama gelen paragōdēs παραγώδης z sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Orta Yunanca phoresiá (aynı anlamda) Arapça veya Türkçeden alıntıdır. MS. 2. yy'dan itibaren görülen Aramice sözcüğün kaynağı meçhuldür ( ▪ Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 1214).