fağfur

Tarihi:

"Çin hükümdarı" [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Üçünci dédüğüŋ ki Fağfūr-ı Çin / ḳabūl éde séni vü vére ḳızın fağfūrī "Çin porseleni" [ Ömer b. Mezîd, Mecmuatü'n-nezâir, 1437]
götürür elde fağfūrī çanağı

Köken:

Arapça fġfr kökünden gelen faġfūr فغفور z "Çin hükümdarı, Çin ülkesi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça baġpuhr "tanrının oğlu, Çin hükümdarlarının sıfatı" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen bhágaputra भगपुत्र z sözcüğü ile eş kökenlidir. Sanskritçe sözcük Sanskritçe bhága "1. baht, bereket, 2. bey, hükümdar, tanrı" ve Sanskritçe putrá "oğul" sözcüklerinin bileşiğidir.