etiket

Tarihi:

[ Ali Seydi, Lisan-ı Osmanide Müstamel Lugat-i Ecnebiye, 1911]
etiket: Nevini, satanların ismini, fiyatı ve saireyi havi olarak eşya üzerine vaz ve ilsak edilen küçük kâğıt; teşrifat, merasim.

Köken:

Fransızca étiquette "yafta" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Eski Fransızca estiquier "iliştirmek, yapıştırmak" fiilinin küçültme halidir. Bu sözcük Germence yazılı örneği bulunmayan *stikan "saplamak, sivri şey sokmak" fiilinden alıntıdır. Germence fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *(s)tei̯g- "sivri şey batırmak, saplamak, delmek" biçiminden evrilmiştir.

Description:

Aynı kökten Eski Yunanca stízō "batırmak, saplamak", Avesta (Zend) dilinde taeġa- "mızrak".