elemtere fiş

Tarihi:

[ Cumhuriyet - gazete, 1944]
elemtere fiş kem gözlere şiş

Köken:

Arapça a lam tara أَلَمْ تَرَ z "görmez misin?" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça lam "değil" ve Arapça rAy kökünden gelen tara "görürsün" sözcüklerinin bileşiğidir.

Description:

Kuran'da Fil suresi 105:1'deki alamtara kayfa faˁala rabbuka bi-aṣḥābi'l-fīl "rabbinizin fil sahiplerine ne yaptığını görmedin mi?" ifadesinden esinlenmiş olmalıdır.