ecir

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
sadakanıŋ ecrin Mevlā taˁālā bérür.

Köken:

Arapça Acr kökünden gelen acr أجر z "ücret, ivaz, bir iş veya hizmete karşı ödenen bedel" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen agər אגר z sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Akatça aynı anlama gelen agaru sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Belirli ücret karşılığında kamu hizmeti olgusu İkinci Babil devleti zamanında (MÖ 8-7. yy) ortaya çıkmış ve MÖ 6. yy'da Babil'i ülkesine dahil eden Pers kralının kurduğu ulak/posta sistemiyle yaygınlık kazanmıştır. Eski Yunanca ággaros/ággelos "ulak, posta, ücretli kamu hizmeti" Herodotos'a göre Pers/Fars dilindedir. Eski Farsça *aggar- kaydedilmemiştir; ancak imparatorluğun resmi yazı dili olan Babil Akadcasından alıntı olduğu muhakkaktır.