desperado

Tarihi:

[ Cumhuriyet - gazete, 1930]
Zavallı adamlar beni kendini müdafaaya hazır ve müsellah bir desperado zannediyorlardı. (Desperado ölümü gözüne aldırmış her belaya atılmağa hazır yani "serden geçti" demektir.)

Köken:

İspanyolca desperado "umudu tükenmiş, çaresiz, haydut" sözcüğünden alıntıdır. İspanyolca sözcük İspanyolca desperar "ümidi kesmek, ümitsiz olmak" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen desperare fiilinden evrilmiştir. Latince fiil Latince sperare "ummak, ümidi olmak" fiilinden de+ önekiyle türetilmiştir. Latince fiil Latince spēs "ümit" sözcüğünün isimden türetilmiş fiilidir. Latince sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *spḗs "bereket, talih" biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *speh₁- (*spē-) "iyi gitmek, başarılı olmak" biçiminden türetilmiştir.

Description:

Karş. İngilizce despair "ümitsiz olmak".