defne

Tarihi:

[ Hızır Paşa, Müntehab-ı Şifa, 1400 yılından önce]
habbül ġar ki aŋa defnī yémişi dérler [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
kârhânelerini tefne ve erguvân ve gayri şükûfeler [çiçekler] ile tezyin edup

Köken:

Yunanca dafní δαφνή z "defne bitkisi, laurus nobilis" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen dáphnē δάφνη z sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen daphnā דפנא z sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Aramice/Süryanice dapnā ve Arapça dafla (aynı anlamda) biçimleri Yunancadan alınmış olabilir. Vollers 297. Ancak Yunanca sözcüğün bir Ortadoğu dilinden alıntı olması daha güçlü olasılıktır. Özellikle Antakya kenti ile irtibatlandırılan Daphne efsanesi buna işaret eder.