dal|mak

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Uygurca İyi ve Kötü Prens Öyküsü, 1000 yılından önce]
ögsüz bolup talıp [aklını yitirip çarpılarak? cinnet geçirerek?] Eski Türkçe: "çarpmak" [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
er topıknı aḏrı bile taldı [adam topa çatal dalla vurdu] (...) atlıġ anı talturdı [atlı ona saldırdı] (...) talġan ig [sara hastalığı] Kıpçakça: "... gücü tükenmek ... suya dalmak" [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
taldı: taˁiba [[gücü tükendi, yoruldu (Kıpçakça). Türkmen dilinde "suya daldı" (ġaṭasa) anlamında kullanılır.]] Çağatayca: "... hastalanmak" [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, 1500 yılından önce]
talmak: être malade, fatigué [hasta veya yorgun olmak]; s'évanouir [bayılmak]; s'enfoncer soit dans l'eau soit dans les réflexions [suya veya düşünceye dalmak] Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
suya dalmak

Köken:

Eski Türkçe tal- "1. çarpılmak, (bir şeye) çarpmak, 2. hastalanmak, özellikle sara veya akıl hastalığına tutulmak, sevdalanmak" fiilinden evrilmiştir.

Description:

Karş. Kırgızca ve Kazakça tal- "bayılmak, çok yorulmak, hasta olmak". TTü ve Çağatayca 14. yy'dan itibaren beliren "düşünceye dalmak" ve "suya dalmak" anlamları derivatiftir.