coş|mak

Tarihi:

cūşa gelmek [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
cūşa geldi [kaynaştı] yir gök durdı semā coşmak [ Lugat-i Halimi, 1477]
niyūş [Fa.]: ... Ve cūşup ınçkurı ınçkurı ağlamak. coşkun [ Meninski, Thesaurus, 1680]
cūş: Ebullitio, agitatio. Cūşmek: Effervescere. Cūşkun ol. Incalere. Cūşīş: Kaynayış, ebullitio.

Köken:

Farsça cōşīdan جوشيدن z "kaynamak, kaynaşmak, (hayvan) azmak" fiilinden alıntıdır. Farsça fiil Farsça cōş جوش z "kaynama, galeyan" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen yaoşti- sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *i̯ow-s- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *i̯ew- "kaynamak, mayalanmak" kökünden türetilmiştir.

Description:

Türkçe çok "kalabalık, gürültü" adından *çoğuşmak etimonu önerilmiş ve Dil Devrimi sırasında bu varsayıma dayanarak türevleri yaratılmıştır. Cumhuriyet-öncesi kaynaklarda genellikle Farsça etimoloji kabul edilir. • Farsça cūş ile aynı HAvr kökten Eski Yunanca zéō "kaynamak, kabarmak", zýmē "maya".