çörten

Tarihi:

[ Hamit Zübeyr & İshak Refet, Anadilden Derlemeler, 1932]
çörten (Kayseri, Cenubi Anadolu, Ankara), çörtün (Malatya): su oluğu.

Köken:

Ermenice çrortan ջրորդան z "su oluğu" sözcüğünden alıntıdır. Ermenice sözcük Ermenice çur ջուր z "su" ve Ermenice ortan որդան z "oluk" sözcüklerinin bileşiğidir.

Description:

Bazı Anadolu ağızlarında görülen çörten "kurutulmuş yoğurttan yapılan bir yiyecek" anlamı Ermenice çortan չորթան "kuru yoğurt" biçiminden alınmış olup ayrı sözcüktür.