balgam
Tarihi:
[ Kutadgu Bilig, 1069]
akar suv tüşese ya buz kar tolı / küçenmiş bolur kör anıŋ balġamı [düşünde akar su veya buz kar dolu görse, bak, balgamı artmış demektir] [ Codex Cumanicus, 1303]
fle[g]ma - Fa: balgan - Tr: balχam
Köken:
Arapça blġm kökünden gelen balġam بلغم "irin, iltihap, eski tıbba göre insanı oluşturan dört unsurdan biri" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen phlégma φλέγμα sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca phlégō φλέγω, φλογ- "yanmak, iltihaplanmak" fiilinden +ma(t) ekiyle türetilmiştir.