balast

Tarihi:

"demiryolu traverslerini sıkıştırmak için dökülen tesviye çakılı" [ Tıngır & Sinapian, Istılahat Lugati, 1892]
Ballast [Fr.]: balast, tesviye kumu. "... gemilerde safra suyu" [ Cumhuriyet - gazete, 1983]
Türk karasuları içinde gemilerin çöplerini, balast ve sintine adı verilen pis sulannı denize boşaltmalarını yasaklıyor.

Köken:

Fransızca ve İngilizce ballast "safra, gemiye denge sağlaması için yüklenen ağırlık" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Holandaca aynı anlama gelen barlast veya ballast sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Holandaca bar "boş" ve Holandaca last "yük" sözcüklerinin bileşiğidir.