avret

Tarihi:

Kıpçakça: [ İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn, 1387]
ol nerse turur kim örtülgey anıŋ birle ˁavrat

Köken:

Arapça ˁwr kökünden gelen ˁawra(t) عورة z "1. ayıplı ve özürlü olma, ayıp, kusur, 2. edep yerleri" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük İbranice ˁr kökünden gelen ˁerwā ערוה z "çıplaklık, edep yerleri, ayıp" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Akatça ūru "(özellikle kadının) edep yeri" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Arapça sözcük Arapça ˁwr "kusurlu veya sakat olma" fiiliyle birleştirilmiştir. Oysa aynı anlama gelen İbranice ˁr kökü Arapça ˁry "üryan, çıplak olma" eşdeğeridir. Bak ari1.