averaj

Tarihi:

"ortalama" [ Cumhuriyet - gazete, 1938]
Futbolun doğduğu memleket olan İngiltere'nin kullanmakta olduğu averaj şeklini

Köken:

Fransızca average "gemi sigortasında hasar payının ortaklara dağılımı [15. yy], aritmetik ortalama [18. yy]" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İtalyanca avariaggio "sigortacılık deyimi" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İtalyanca avaria "deniz ticaretinde kayıp, hasar" sözcüğünden +age ekiyle türetilmiştir. İtalyanca sözcük Arapça ˁwr kökünden gelen ˁawār عوار z "hasar, kusur" sözcüğünden türetilmiştir.