avanak

Tarihi:

[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
avanak: Ahmak, hebenneka, bī-şuˁur, şaşkın.

Köken:

Ermenice havanag յավանակ z "sıpa, eşek yavrusu" sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Robert Dankoff, Armenian Loanwords in Turkish sf. ) Ermenice sözcük Orta Farsça yavānak "yavru, insan veya hayvanın küçüğü" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Orta Farsça yavān veya yuvān "genç" sözcüğünün küçültme halidir.