astar

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
foratura [kaba kumaş] - Fa: astar - Tr: oprak Kıpçakça: [ İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn, 1387]
eger kirse Kāˁbeniŋ astārınıŋ [örtüsünün] altına

Köken:

Farsça āstar آستر z "örtü, kaba kumaş" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Farsça yazılı örneği bulunmayan *ā-star- "üstüne sermek, örtmrk" fiilinden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Farsça ve Avesta (Zend) dilinde star- "örtmek, sermek" fiilinden türetilmiştir. Eski Farsça fiil Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *ster- biçiminden evrilmiştir.

Description:

Karş. Farsça gustar/gustariş "yaygı, döşek, halı" < Orta Farsça wistarag < Avesta (Zend) dilinde *vi-starəna- (aynı anlamda). Ayrıca Avesta (Zend) dilinde upa-starəna- (aynı anlamda), Sanskritçe pra-stara प्रस्तर (aynı anlamda).