aşk1

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
Leylī ˁışḳı Kays'ı mecnūn eyledi [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ˁışḳ var. ˁaşḳ

Köken:

Arapça ˁşḳ kökünden gelen ˁişḳ عِشْق z "şiddetle sevme, şiddetli ve yakıcı sevgi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ˁaşiḳa عَشِقَ z "aşık oldu, sarmaştı, yapıştı" fiilinin fiˁl vezninde masdarıdır. Bu sözcük Arapça ˁaşaḳ عَشَق z "sarmaşık" sözcüğü ile eş kökenlidir. Arapça sözcük Aramice/Süryanice ˁāşaḳ עָשַׁף z "karışma, haşır neşir olma, bir şeyle uğraşma" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Türkçede ˁışk biçimi 18. yy'a dek tercih edilmiştir. Ses değişimi açıklanmaya muhtaçtır.