asayiş

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
āsāyiş kıldı [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
ne āsāyiş var bularda ne emek

Köken:

Farsça āsāyiş آسايش z "huzur, esenlik" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça āsūdan, āsāy- آسودن, آساى z "dinlenmek, sakin olmak" fiilinden +iş ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen āsād- sözcüğünden evrilmiştir. Orta Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde saē-, āsitō "yatmak, dinlenmek" fiili ile eş kökenlidir. Avestaca fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ḱei̯- "yatmak" kökünden türetilmiştir.