apar|mak

Tarihi:

"götürmek" [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
göŋüllerden apardı ṣabr u ḳarār [ Kadı Burhanettin, Divan, 1398 yılından önce]
göŋül aparıcı can kapıcı bir şıvġa kuzu apar topar [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
apar topar: Telaş ve acele ile.

Köken:

Farsça yazılı örneği bulunmayan *apardan "götürmek" fiilinden alıntıdır. Farsça fiil Orta Farsça aynı anlama gelen appurtan, appar- fiilinden evrilmiştir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *h₂epo-bʰer- (*apo-bʰer-) biçiminden evrilmiştir.

Description:

Karş. apardan (aynı anlamda). Ancak Yeni Farsça eşdeğeri sözlüklerde mevcut değildir. • TTü ve Azerice dışında Türk dillerinde karşılığı yoktur.