ancak

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Orhun Yazıtları, 735]
ırak bodunuġ ança yaġıtur ermiş [uzak boyları öyle yaklaştırırdı] Kıpçakça: [ Codex Cumanicus, 1303]
kačan frista ol sosun ayti ančak korunmadi [melek o sözü söyledi ancak görünmedi] Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ancak: fekat, hemān. Solùm, solummodo, nonnisi [sadece], & tamen, saltem [buna karşılık, şöyle ki].

Köken:

Eski Türkçe ança ok "tam öyle, şöyle ki" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe ança "öyle, o şekilde, o kadar" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe an "o" sözcüğünden Eski Türkçe +çA2 ekiyle türetilmiştir.