anafor

Tarihi:

[ Piri Reis, Kitab-ı Bahriye, 1521]
gemiler ḳarār idemezler, χusūsiyle ifrāṭ ile anaforlar olur "... kargaşa, dalavere" [ Ömer Seyfettin, , 1920 yılından önce]
senin de cebine anafordan seksen doksan lira düşürebilirim

Köken:

Yunanca anafóri(on) αναφόρι z "gelgit, zıt akım" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca anaphorá αναφορά z "geri gitme, geri taşıma, kalkma, kaldırma" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca anaphérō αναφέρω z "geri getirmek, yukarı kaldırmak" fiilinin fiilden türetilmiş isimidir. Yunanca fiil Eski Yunanca phérō φέρω z "getirmek, taşımak, ürün vermek" fiilinden ana+ önekiyle türetilmiştir. Yunanca fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *bʰer-¹ "taşımak, getirmek" biçiminden evrilmiştir.