ahar

Tarihi:

[Sabit-TS, y. 1700]
her çürük kâğıda āhār آهار sezāvār olmaz [ Asım Ef., Burhan-ı Katı terc., 1797]
āhār [Fa.]: Kâğıt ve esvab üzerine sürülen nesne ki nişasta ve yumurtadan yaparlar, kâğıda ve esvaba kuvvet verdiği içün āhār dediler. [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
aχarlamak آخارلامق: Cila sürmek. Farisīye nakl ile aher آهر ve ondan müştak aherlemek derler.

Köken:

Farsça āhār veya āhar آهار/آهر z "aklık, yumurta akı ve nişastadan yapılan cila" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Vefik Paşa ve Şemseddin Sami'ye göre Türkçe ak sözcüğünden türeyip Türkçeden Farsçaya alınmıştır. Ancak Türkçe kaynaklarda böyle bir sözcüğe rastlanmadığı gibi, Farsçaya geçişte varsayılan ses değişimi de kural dışıdır.