agâh

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
reuigilaui - Fa: akagh sudem [ākāh şudem] - Tr: uyandum [ Şeyhoğlu, Marzubânnâme terc., 1380]
iy pāḏişāh, bilgil ve āgāh olgıl

Köken:

Farsça ve Orta Farsça ākāh آگاه z "uyanık, aymış" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen ā-kāsa sözcüğü ile eş kökenlidir. (Kaynak: Christian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch sf. 459) Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde kas- "görmek, fark etmek" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Karş. Sanskritçe sa-kāśa सकाश "görünen, tanınan". Ayrıca bkz. herkes.