afaki

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
pes ne kim āfāḳ içinde yazludur / cümle bu nefsüŋ içinde gizlidür [ III. Murad, Kitâbü'l-Menâmât, 1590]
cemˁi meşāyiχuŋ ḳavli [tüm şeyhlerin sözü] gāh āfāḳī [objektif] gāh enfüsīdür [sübjektif] Yeni Osmanlıca: [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
āfāḳī: Havai, lüzumsuz ve ehemmiyetsiz söz. (Arabca āfāḳ ism-i cemˁine yayı nisbet ilhakıyla teşkil edilmiş galat tabirdir.)

Köken:

Arapça Afḳ kökünden gelen āfāḳ آفاق z "1. ufuklar, evren, dünya, 2. felsefede enfüs zıddı, dış dünya, objektif alem" sözcüğünden +ī ekiyle türetilmiştir. Arapça sözcük Arapça ufḳ افق z "ufuk" sözcüğünün afˁāl vezninde çoğuludur.

Description:

İki ayrı ve hemen hemen zıt anlamda kullanılmıştır "1. havai, mesnetsiz, 2. objektif".