adapte

Tarihi:

adaptasyon [ Hüseyin Rahmi Gürpınar, Kokotlar Mektebi, 1927]
Hele son zamanlarınızın mahsulleri muvaffak olunamamış taklitler, ‘adaptasyon’lardan ibaret. adaptör [ Hüseyin Rahmi Gürpınar, Kokotlar Mektebi, 1927]
Müelliflere dedim. Yalanımı yüzüme vurunuz, kızarmam. Adaptörlere [uyarlayıcılara] diyecektim. [ Ziya Gökalp, , 1920 yılından önce]
Molyer'in mudhikelerini Türk adetlerine adapte etmesi

Köken:

Fransızca adapter "uyarlamak" fiilinden alıntıdır. Fransızca fiil Geç Latince adaptare "bir şeye uydurmak, tatbik etmek" fiilinden evrilmiştir. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen aptare fiilinden ad+ önekiyle türetilmiştir. Latince fiil Latince apiō veya apiscor, apt- "bağlamak, iliştirmek, uydurmak" fiilinin isimden türetilmiş fiilidir.

Description:

Karş. İngilizce apt "uygun", inept "beceriksiz", aptitude "beceri".