abur cubur

Tarihi:

Türkiye Türkçesi: [ anon., Câmiü'l-Fürs, 1501]
dās-dalūs [Fa.]: opur sapur ve kötü mötü ve dardağan dimek olur. Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
abur cubur: (...) aliquid implicitum & intricatum [karışık şey veya durum veya söz] Türkiye Türkçesi: [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
sahihi obur cubur. Muzırr, karma karışık. Abur cubur laf: hezeyan, halt.

Köken:

"gürültülü yeme sesi" ses yansımalı sözcüğünden türetilmiştir.

Description:

Karş. hapır hupur, şapır şupur. • Anadolu ağızlarında görülen abır/abur "sulu yemek, manca" ile Ermenice abur ապուր "çorba" eş anlamlıdır; ancak etkileşim yönü açık değildir.