Selam
Şair: Stéphane Mallarmé
Okunma: 1
Yalnızca kadehtir bunlar
Bu köpük, bu erden dize;
Denizkızları denize
Dalmış, fır fır dönüyorlar.
Kara kış ve yıldırımlar,
Eş, dost, arkadaş biz bize
Mavi sulara, denize
Yelken açtık.. Ey dalgalar!
Çöktü üstüme esriklik
Gemi nice sallansa da
Bu selamı uzaklara.
Götüreceğim ben dimdik!
Yalnızlık, kayalar, yıldız..
Ak hüzünlü tuvalimiz.
Çeviri: Erdoğan Alkan
Bu köpük, bu erden dize;
Denizkızları denize
Dalmış, fır fır dönüyorlar.
Kara kış ve yıldırımlar,
Eş, dost, arkadaş biz bize
Mavi sulara, denize
Yelken açtık.. Ey dalgalar!
Çöktü üstüme esriklik
Gemi nice sallansa da
Bu selamı uzaklara.
Götüreceğim ben dimdik!
Yalnızlık, kayalar, yıldız..
Ak hüzünlü tuvalimiz.
Çeviri: Erdoğan Alkan
Yayınlanma Tarihi: 22 Temmuz 2025
Stéphane Mallarmé'in Diğer Şiirleri
Kızoğlankız, Diri...
(Stéphane Mallarmé)
Tam Kendi Olunca En Sonu Ölümsüzlükte
(Stéphane Mallarmé)
Rondel II
(Stéphane Mallarmé)
Yaz Üzüntüsü
(Stéphane Mallarmé)
Deniz Meltemi
(Stéphane Mallarmé)
Rondel
(Stéphane Mallarmé)
Zangoç
(Stéphane Mallarmé)
Güzelim Bugün
(Stéphane Mallarmé)
Deniz Meltemi
(Stéphane Mallarmé)
İmbat
(Stéphane Mallarmé)