Benim Sevgilim
Şair: Füruğ Ferruhzad
Okunma: 2
benim sevgilim
o arsız çıplak teniyle
güçlü bacakları üstünde
ölüm gibi durdu
eğik devinimli çizgiler
onun isyancı organlarını
güçlü desenlerinde
izlemekte
benim sevgilim
sanki yitik nesillerden biridir
gözlerinin sonunda
sanki bir tatar
bir atlının pususuna yatmıştır
dişlerinin taze kıvılcımında
sanki bir barbar
bir avın sıcak kanına kapılmıştır
benim sevgilim
doğa gibidir
kaçınılmaz apaçık anlamıyla
o benim yenilgimle
erkin gerçek yasasını
onaylıyor.
o yabansı özgürdür
ıssız bir adanın derinliklerinde o
sağlıklı bir içgüdüm gibidir
mecnunun çadırının yırtıklarıyla o
ayakkabısından caddenin tozunu
siliyor.
benim sevgilim
bir tanrı gibi, Nepal tapınaklarında
varlığının başlangıcına
yabancı olan
o
geçmiş yüzyıllardan bir adam
güzelliğin soyluluğunu anımsatıyor
o, çevresinde
bir çocuk kokusu gibi
sürekli suçsuz anıları
uyandırıyor
o, sıradan hoş bir serenat
gibi
hoyrat ve çırılçıplaktır
o katıksız seviyor
yaşamın zerreciklerini
toprağın zerreciklerini
insan oğlunun üzüntülerini
lekesiz üzüntülerini
katıksız seviyor
köyün bir bağ sokağını
bir ağacı
bir külah dondurmayı
bir çamaşır ipini
benim sevgilim
sade bir insandır
sade bir insan
benim onu
uğursuz ucubeler diyarında
şaşılası bir mezhebin son belirtisi gibi
memelerimin çalıları ortasında
sakladığım.
Çeviren: Haşim Hüsrevşahi Füruğ Ferruhzad
Kayıt Tarihi : 12.11.2016 15:18:00
o arsız çıplak teniyle
güçlü bacakları üstünde
ölüm gibi durdu
eğik devinimli çizgiler
onun isyancı organlarını
güçlü desenlerinde
izlemekte
benim sevgilim
sanki yitik nesillerden biridir
gözlerinin sonunda
sanki bir tatar
bir atlının pususuna yatmıştır
dişlerinin taze kıvılcımında
sanki bir barbar
bir avın sıcak kanına kapılmıştır
benim sevgilim
doğa gibidir
kaçınılmaz apaçık anlamıyla
o benim yenilgimle
erkin gerçek yasasını
onaylıyor.
o yabansı özgürdür
ıssız bir adanın derinliklerinde o
sağlıklı bir içgüdüm gibidir
mecnunun çadırının yırtıklarıyla o
ayakkabısından caddenin tozunu
siliyor.
benim sevgilim
bir tanrı gibi, Nepal tapınaklarında
varlığının başlangıcına
yabancı olan
o
geçmiş yüzyıllardan bir adam
güzelliğin soyluluğunu anımsatıyor
o, çevresinde
bir çocuk kokusu gibi
sürekli suçsuz anıları
uyandırıyor
o, sıradan hoş bir serenat
gibi
hoyrat ve çırılçıplaktır
o katıksız seviyor
yaşamın zerreciklerini
toprağın zerreciklerini
insan oğlunun üzüntülerini
lekesiz üzüntülerini
katıksız seviyor
köyün bir bağ sokağını
bir ağacı
bir külah dondurmayı
bir çamaşır ipini
benim sevgilim
sade bir insandır
sade bir insan
benim onu
uğursuz ucubeler diyarında
şaşılası bir mezhebin son belirtisi gibi
memelerimin çalıları ortasında
sakladığım.
Çeviren: Haşim Hüsrevşahi Füruğ Ferruhzad
Kayıt Tarihi : 12.11.2016 15:18:00
Yayınlanma Tarihi: 25 Eylül 2025
Füruğ Ferruhzad'in Diğer Şiirleri
Kızıl Gül
(Füruğ Ferruhzad)
Gece Görüşmesi
(Füruğ Ferruhzad)
Pencere
(Füruğ Ferruhzad)
Onu Bağışlayın
(Füruğ Ferruhzad)
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
(Füruğ Ferruhzad)
Soğuk Mevsimin Başlangıcına İnanalım
(Füruğ Ferruhzad)
Oyuncak Bebek
(Füruğ Ferruhzad)
Senden Sonra Ey Yedi Yaş
(Füruğ Ferruhzad)
Senin İçin Bir Şiir
(Füruğ Ferruhzad)
Yalnızlığın Hüznü
(Füruğ Ferruhzad)
Yeryüzü Ayetleri
(Füruğ Ferruhzad)
Sonraları
(Füruğ Ferruhzad)
Kurma Bebek
(Füruğ Ferruhzad)
Yeniden Merhaba Diyeceğim Güneşe
(Füruğ Ferruhzad)
Güneş Doğuyor
(Füruğ Ferruhzad)
Yolculuk Şiiri
(Füruğ Ferruhzad)
Güvercinin Ruhu
(Füruğ Ferruhzad)
Sevmekten
(Füruğ Ferruhzad)
Akbaba
(Füruğ Ferruhzad)
Ah! Çok Memnun Oldum
(Füruğ Ferruhzad)
Yeniden Doğuş
(Füruğ Ferruhzad)
Tutsak
(Füruğ Ferruhzad)
Ben Senin Yüzünden Ölüyorum
(Füruğ Ferruhzad)
Veda
(Füruğ Ferruhzad)
Hangi El İle?
(Füruğ Ferruhzad)
Küskünlük
(Füruğ Ferruhzad)
İsyan
(Füruğ Ferruhzad)
Uyku
(Füruğ Ferruhzad)
Öpücük
(Füruğ Ferruhzad)
Hasret
(Füruğ Ferruhzad)
Sadece Ses Kalıcıdır
(Füruğ Ferruhzad)
Gecenin Soğuk Caddelerinde
(Füruğ Ferruhzad)
Hasretli, Üzüntülü Ve Matemli Değilim
(Füruğ Ferruhzad)
Bahçenin Fethi
(Füruğ Ferruhzad)
Ben Senden Ölürdüm
(Füruğ Ferruhzad)
Günah
(Füruğ Ferruhzad)
Kuş Sadece Bir Kuştu
(Füruğ Ferruhzad)
Yarim Şiir, Arkadaşım Şiir
(Füruğ Ferruhzad)
Bahçeye Acıyorum
(Füruğ Ferruhzad)
Cuma
(Füruğ Ferruhzad)
Yeşil Düş
(Füruğ Ferruhzad)
Gazel
(Füruğ Ferruhzad)
Dünyasal Şiirler
(Füruğ Ferruhzad)
Gereksinimin Yenilgisi
(Füruğ Ferruhzad)
Rüzgar Bizi Götürecek
(Füruğ Ferruhzad)