Beyaz Başörtülü Kadinlar

sıcak bir ağustos gecesi, cordoba

uykuya hazırlanmakta, tıp öğrencisi

jose antonio yeni ayrıldı arkadaşından

şehrin ortasından kenar mahallelere

giden son otobüse koşarak bindi.

mavi bir yıldız bir işaret fişeği

gibi indi

gökyüzünden çok aşağılara.

ve  jose antonio

düşündü ansızın sevgilisini.

otobüs sarsılarak duraklardan

kalktıkça, uykusu bölünen

yorgun işçiler birer birer gittiler

ağır homurtularla otobüs

ağaçlı tepeyi aştı

bir tek yolcu jose antonio kalmıştı.

saat 23.45, bir çam dalı ıslık çalmakta

karşı balkondaki komşu kadın telaşla

içeri girdi ve ışıklar silindi.

hiçbir şey anlamadı jose antonio

güz yaklaşıyordu, hüzün ve sınavlar

bahçe kapısını yavaşça araladı, sabah

suladığı sardunyaya baktı.

yüreğinde o güne kadar yaşayamadığı bir

telaş, hemencecik gidip yatağa uzanmak

günün son sigarasını yaktı.

anası babası ve öğrenci kardeşi

uyumuşlardı, pencereler karanlıktı

anahtarı cebinden çıkardı

ne çok ışık hepsi yandı

ağaçların arasında otomobil farları

jose antonio şaşırdı

silahlar üzerine doğrulmuşlardı.

saat 02.25, kenar mahalledeki evin içi

bütün kitapları yerlerde

şiirler, ders notları, mektuplar

ve fotoğraflar, söyle bu resimdeki kız kim

ya bu sakallı arkadaşın

bildiriler nerde

söyle söyle söyle söyle

sandıklar boşaltılmış, anasının çeyizleri

dolaplar, mutfak rafları, tabaklar

yataklar yırtılmış, delik deşik.

o gün ilk defa jose antonio

ilk de and dağlarını ne zaman

                               görmüştü

küçük 

bir çocukken babasıyla

oğlum demişti özgürlüğü halkın

işte bu dağlar kadar

peki şimdi niye ağlıyorsun baba.

bir gün sonra sabah, toplama kampı la perla

çok erken saatlerde beni hücreden

aldılar, gözlerime siyah bezden bir bant

taktılar, bir aracın arka koltuğuna

boylu boyunca yatırdılar,   

                              -fısıltılar.

hareket ettik, korna sesleri duyuluyordu

cordoba' nın kalabalık caddelerinden

birisine çıktığımızı anladım.

o dakika gittikten sonra durduk

                              -küfürler.

yere basmam söylendi, bastım, eğil dediler

eğildim, yürü dediler yürüdüm.

ayakkabılarımın bağı hücrede alınmıştı

kalemim, saatim, gözlüğüm.

ayak sesleri çoğaldı

ve silah şakırtıları.

kan ter ve sidik.

görmek duymak dokunmak koklamak tatmak

sedef karanfil şarkı kadife ve tarçın

unutulmuştu.

gözetleme deliği olan demir kapılı

bir odada.

gözetleme deliği olan demir kapılı

bir odada.

üzerime kanlı bir pijama giydirdiler

ayaklarım

zincirle birbirine bağlandı

                       ve ellerim

kenarları yüksek

tahtadan yatağa yatırdılar.

duvar.

gözetleme deliği olan demir kapılı

bir odada.

on iki gün sonra

jose antonio da

desparecidosdu.

yedi yıl geçtikten sonra, plaza de mayo

yürüyorlar alana doğru

binlerce beyaz başörtülü kadın

ve binlerce yitik fotoğrafı

genç yaşlı kız erkek

binlerce desparecidos.

analar ve anılar

eşler kardeşler çocuklar

geri istiyoruz onları

geri istiyoruz onları.

şu bıyıklı

manuel, öğretmendi

arkada hudeibro, maden işçisi

jose parrada, santiago nattino

ve işte jose antonio'nun annesi

elinde oğlunun kocaman bir resmi.

            geri istiyoruz onları.

-jose antonio benim.

(İzmit Şiirleri)

şiirle ilgili notlar:

Arjantin'de binlerce kayıp annesinin protesto gösterilerinde kullandıkları, dönemi yargılayan simge.

Cordoba kentindeki toplama kampı ve işkence merkezi. Aynı zamanda inci anlamına geliyor

Arjantin' de kayıplara verilen ad.

Mayıs alanı. Her yıl darebe yıldönümünde kayıp annelerinin protesto gösterileri için toplandıkları yer.